Questo sito web utilizza i cookies per offrire una migliore esperienza di navigazione, gestire l'autenticazione e altre funzioni. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento, l'utente esprime il suo consenso all’utilizzo dei cookies sul suo dispositivo.

 Visualizza la Privacy Policy Approvo
instagramyoutubecustom1

Einaudi riporta nelle librerie italiane il Grande Romanzo Americano di Philip Roth

di Marco Landi

Prima o poi doveva pur succedere.

Ho inseguito e aspettato per anni, poi, finalmente, una mia richiesta, un appello di più di undici anni fa ha avuto ascolto e soddisfazione.

La casa editrice Einaudi, titolare dei diritti di tutti gli scritti di Philip Roth, nell’alternanza fra ristampe e nuove produzioni concordata con l’autore, riporta questa settimana nelle librerie italiane Il Grande Romanzo Americano, una delle prime opere del grande scrittore americano.

Il GRA è un romanzo che mi ha conquistato, una delle letture più incredibili e stupefacenti che mi siano mai capitate e non poterla condividere a causa della difficilissima reperibilità dell’opera era una vera frustrazione.

Oggi l’attesa è finita, finalmente.

Ripropongo e sottoscrivo la recensione che scrissi nel 2003, scoprendo il libro a trenta anni esatti dalla sua pubblicazione, per Baseball.it, che ancora la mantiene a disposizione on-line e consiglio a chiunque legga queste righe di procurarsi il romanzo, non solo perché è una delle opere che maggiormente celebra, a modo suo, il mito del baseball, ma anche e soprattutto perché si tratta di un vero caso di grande letteratura, che mantiene tutta la sua forza nonostante sia stata scritta in piena Guerra Fredda, in un mondo che appare oggi come un altro pianeta rispetto alla storia che viviamo e facciamo ogni giorno.

Le idee esilaranti, la costruzione fantastica e credibilissima al tempo stesso, i personaggi grotteschi e Una credibile ricostruzione dei Ruppert Mundys (Irrational Baseball)umanissimi, che ci pare quasi di potere toccare, la critica feroce a certi aspetti della società americana (e non solo), del suo idolatrare qualunque aspetto della vita quotidiana che possa essere venduto o spacciato come ‘storia’, quasi con il senso d’inferiorità di chi di storia con la S maiuscola si sente a corto, o forse è a corto soltanto di memoria, e in questo caso il discorso vale certamente per ogni angolo del mondo, per lo meno occidentale, sono scritti su pagine ancora freschissime.

Il GRA è proposto in una nuova traduzione di Vincenzo Mantovani, che mi auguro abbia ovviato a certi scivoloni decisamente stridenti, in particolare per chi conosce bene e ama il Vecchio Gioco, presenti nell’edizione della Riuniti: lo scritto di Philip Roth merita il rispetto della perfezione.

Buona lettura.

LA RECENSIONE DI BASEBALL.IT DEL 2003

jQuery(window).on('load', function() { new JCaption('img.caption'); }); jQuery(function ($) { initChosen(); $("body").on("subform-row-add", initChosen); function initChosen(event, container) { container = container || document; $(container).find(".advancedSelect").chosen({"disable_search_threshold":10,"search_contains":true,"allow_single_deselect":true,"placeholder_text_multiple":"Scrivi o seleziona alcune opzioni","placeholder_text_single":"Seleziona un'opzione","no_results_text":"Nessun risultato"}); } }); jQuery(function($){ initTooltips(); $("body").on("subform-row-add", initTooltips); function initTooltips (event, container) { container = container || document;$(container).find(".hasTooltip").tooltip({"html": true,"container": "body"});} }); jQuery(document).ready(function() { var value, searchword = jQuery('#mod-finder-searchword880'); // Get the current value. value = searchword.val(); // If the current value equals the default value, clear it. searchword.on('focus', function () { var el = jQuery(this); if (el.val() === 'Cerca nel sito') { el.val(''); } }); // If the current value is empty, set the previous value. searchword.on('blur', function () { var el = jQuery(this); if (!el.val()) { el.val(value); } }); jQuery('#mod-finder-searchform880').on('submit', function (e) { e.stopPropagation(); var advanced = jQuery('#mod-finder-advanced880'); // Disable select boxes with no value selected. if (advanced.length) { advanced.find('select').each(function (index, el) { var el = jQuery(el); if (!el.val()) { el.attr('disabled', 'disabled'); } }); } });}); jQuery(document).ready(function() { var value, searchword = jQuery('#mod-finder-searchword880'); // Get the current value. value = searchword.val(); // If the current value equals the default value, clear it. searchword.on('focus', function () { var el = jQuery(this); if (el.val() === 'Cerca nel sito') { el.val(''); } }); // If the current value is empty, set the previous value. searchword.on('blur', function () { var el = jQuery(this); if (!el.val()) { el.val(value); } }); jQuery('#mod-finder-searchform880').on('submit', function (e) { e.stopPropagation(); var advanced = jQuery('#mod-finder-advanced880'); // Disable select boxes with no value selected. if (advanced.length) { advanced.find('select').each(function (index, el) { var el = jQuery(el); if (!el.val()) { el.attr('disabled', 'disabled'); } }); } });});